1
00:01:18,100 --> 00:01:24,900
V mé duši je něco
že nemohu pochopit. - Mary Shelleyová

2
00:01:24,924 --> 00:01:27,924
já tomu nerozumím.

3
00:01:33,196 --> 00:01:36,296
aromatická flóra.

4
00:01:39,168 --> 00:01:40,610
Přímo z džungle.

5
00:02:19,691 --> 00:02:22,325
<i>Dobrý den, pane Moon.</i>

6
00:02:22,349 --> 00:02:24,603
<i>Možná se ptáte:</i>

7
00:02:24,627 --> 00:02:28,676
<i>Co ta dáma dělá?</i>

8
00:02:28,700 --> 00:02:32,438
<i>No, řeknu vám to.</i>

9
00:02:32,462 --> 00:02:33,662
<i>Jsem hrobník...</i>

10
00:02:37,398 --> 00:02:38,996
<i>a v podstatě to znamená</i>

11
00:02:39,020 --> 00:02:41,585
<i>Nevoním moc dobře.</i>

12
00:02:41,609 --> 00:02:44,450
<i>Takže, pane Moon,
dobře mě poslouchej,</i>

13
00:02:44,474 --> 00:02:45,989
<i>Já jím být nechci
těch lidí

14
00:02:45,993 --> 00:02:48,696
<i>kteří zemřou úplně sami.</i>

15
00:02:48,720 --> 00:02:52,355
<i>Raději zemřu
než takhle zemřít,</i>

16
00:02:52,379 --> 00:02:56,221
ale nikdo se nepřiblíží
pro mě, protože smrdím,

17
00:02:56,245 --> 00:02:58,619
kopání v zemi s
mrtví a vše ostatní.

18
00:03:00,525 --> 00:03:03,780
<i>Tak jsem se rozhodl
zkuste vyrobit parfém

19
00:03:03,804 --> 00:03:07,335
<i>aby se skryl
pach smrti, který vydávám

20
00:03:07,359 --> 00:03:10,113
<i>a pokusit se přilákat partnera.</i>

21
00:03:11,812 --> 00:03:14,860
Potřebuji milence!

22
00:03:14,884 --> 00:03:17,552
Kdybych měl milence...

23
00:03:17,576 --> 00:03:19,830
Nikdy bych ho nenechal jít.

24
00:03:19,854 --> 00:03:21,591
Ne, nikdy.

25
00:03:21,615 --> 00:03:24,404
Nikdy, nikdy, nikdy, nikdy.

26
00:03:55,649 --> 00:03:57,868
To je vše.

27
00:03:57,892 --> 00:04:02,027
Teď uvidíme
který páchne jako mrtvoly.

28
00:04:32,893 --> 00:04:34,319
<i>Zkusím to
parfém s knězem,</i>

29
00:04:34,343 --> 00:04:35,872
<i>podíváme se, jestli to funguje,</i>

30
00:04:35,896 --> 00:04:37,696
<i>a uvidíme, jestli může
aby se do mě zamiloval.</i>

31
00:04:40,072 --> 00:04:41,567
Nikdo nepřichází!

32
00:04:41,591 --> 00:04:43,120
Teď to můžeš pohřbít.

33
00:04:43,144 --> 00:04:44,639
V poslední době došlo
mnoho takových pohřbů.

34
00:04:44,663 --> 00:04:47,332
Je to hrozné,
pravda, zemřít sám.

35
00:04:47,356 --> 00:04:48,781
Když už jsme u toho...

36
00:04:48,805 --> 00:04:50,542
udržuj si odstup,
hrobník

37
00:04:50,566 --> 00:04:52,854
Chtěl bys jít ven?
se mnou dnes večer?

38
00:04:52,878 --> 00:04:53,959
Omlouvám se, madam,

39
00:04:53,983 --> 00:04:55,892
ale už mám plány.

40
00:04:55,916 --> 00:04:58,446
Mohli jsme jít do hospody a
Dáme si gin nebo dva.

41
00:04:58,470 --> 00:04:59,482
- Paní...
- Ani ne

42
00:04:59,506 --> 00:05:01,035
Musíme do hospody.

43
00:05:01,059 --> 00:05:02,795
Projdeme mou kajutou
mít rychlovku.

44
00:05:02,819 --> 00:05:04,521
- Paní!
- Ale...

45
00:05:04,545 --> 00:05:07,110
moje kůlna je na terase,
jak víte, a mám gin.

46
00:05:07,134 --> 00:05:08,456
Dáma!

47
00:05:08,480 --> 00:05:10,009
Nemůžu a ani se k vám nepřipojím

48
00:05:10,033 --> 00:05:12,011
ve tvém doupěti zkaženosti.

49
00:05:12,035 --> 00:05:14,497
Kéž se nad vámi Pán smiluje

50
00:05:14,521 --> 00:05:16,361
jako jsem měl já.

51
00:05:16,385 --> 00:05:18,570
No, můžeš se jít vysrat.

52
00:05:18,594 --> 00:05:21,055
Každopádně ne
Záleží mi na tobě, kreténe.

53
00:05:21,079 --> 00:05:24,972
Měl bych tě podříznout
krk s touto lopatou!

54
00:05:26,671 --> 00:05:29,719
A nevoním tak špatně, že ne?

55
00:05:29,743 --> 00:05:31,910
Piss.

56
00:06:12,682 --> 00:06:14,729
Dnes jsme se tu sešli

57
00:06:14,753 --> 00:06:16,835
na památku života

58
00:06:16,859 --> 00:06:19,493
této dámy.

59
00:06:19,517 --> 00:06:21,840
Bylo to...

60
00:06:21,864 --> 00:06:24,187
vysoká,

61
00:06:24,211 --> 00:06:26,638
hnědé vlasy,

62
00:06:26,662 --> 00:06:29,899
výrazná čelist...

63
00:06:31,460 --> 00:06:32,954
Měl jsem pocity,

64
00:06:32,978 --> 00:06:35,612
a rodiče.

65
00:06:35,636 --> 00:06:37,925
Ano, muselo tam být
měl rodiče,

66
00:06:37,949 --> 00:06:39,961
a...

67
00:06:39,985 --> 00:06:41,238
no, jsem si jistý

68
00:06:41,262 --> 00:06:46,243
že je mnoho lidí

69
00:06:46,267 --> 00:06:50,627
které bych si přál mít
mohl tu být dnes...

70
00:06:50,651 --> 00:06:53,665
Zatím tu jsem jen já,

71
00:06:53,689 --> 00:06:55,460
a na poctu jeho životu,

72
00:06:55,484 --> 00:06:58,773
Chtěl bych ušetřit
chvíli ticha

73
00:06:58,797 --> 00:07:01,413
pamatovat si ji.

74
00:07:15,193 --> 00:07:17,257
jsi drahá.

75
00:07:19,197 --> 00:07:21,641
Odpočívej v pokoji.

76
00:07:26,687 --> 00:07:29,114
<i>Pan Měsíc,</i>

77
00:07:29,138 --> 00:07:31,806
<i>Máš někdy chuť
byla jsi světle bílá tečka?</i>

78
00:07:31,830 --> 00:07:35,793
<i>Obklopen a
abyss of black nothing?</i>

79
00:07:53,818 --> 00:07:54,933
Nechtěl jsem to říct,

80
00:07:54,957 --> 00:07:57,780
ale mezi námi holky...

81
00:07:59,237 --> 00:08:01,802
byl hrobník
in the garden this morning

82
00:08:01,826 --> 00:08:03,320
kopat nový hrob,

83
00:08:03,344 --> 00:08:05,288
a proboha!

84
00:08:05,312 --> 00:08:07,186
Pálí mě nos.

85
00:08:07,210 --> 00:08:08,291
Jaká smradlavá holka.

86
00:08:08,315 --> 00:08:09,741
Jaká odporná dívka.

87
00:08:09,765 --> 00:08:14,953
Jaká škoda, co
škoda, jaká škoda...

88
00:08:14,977 --> 00:08:17,645
Myslím, že hrob je pro
the deceased opera singer.

89
00:08:17,669 --> 00:08:19,336
Byl tak mladý!

90
00:08:19,360 --> 00:08:20,786
<i>He was so talented.</i>

91
00:08:20,810 --> 00:08:22,719
<i>Byl jsem tak ženatý.</i>

92
00:08:22,743 --> 00:08:24,427
<i>S vdovcem.</i>

93
00:08:25,746 --> 00:08:27,741
Moje žena...

94
00:08:28,922 --> 00:08:33,696
Many knew her for her powerful
stage presence that he had,

95
00:08:33,720 --> 00:08:35,905
ale v zákulisí,

96
00:08:35,929 --> 00:08:37,734
bylo to...

97
00:08:37,758 --> 00:08:40,323
milující...

98
00:08:40,347 --> 00:08:43,671
jemný...

99
00:08:43,695 --> 00:08:45,224
and more affectionate than
že si dokážete představit.

100
00:08:45,248 --> 00:08:46,605
Is there anything known about how he died?

101
00:08:46,629 --> 00:08:49,038
Neměl bych to říkat.

102
00:08:54,326 --> 00:08:57,219
Udusil se k smrti
s rybí kostí.

103
00:08:58,641 --> 00:08:59,653
V luxusní restauraci

104
00:08:59,677 --> 00:09:00,861
po jednom z jeho
skvělé pořady.

105
00:09:00,885 --> 00:09:02,759
na jeho počest,

106
00:09:02,783 --> 00:09:04,071
Chci přehrát nahrávku

107
00:09:04,095 --> 00:09:08,023
z jeho nejznámější písně.

108
00:09:18,178 --> 00:09:21,122
I thought that love could
porazit smrt, drahá,

109
00:09:21,146 --> 00:09:24,556
ale mýlil jsem se.

110
00:09:28,188 --> 00:09:30,891
Všude byla pěna.

111
00:09:30,915 --> 00:09:33,618
Křeče a výkřiky.

112
00:09:33,642 --> 00:09:35,067
Plačící děti.

113
00:09:35,091 --> 00:09:38,036
Představte si co
předpokládá dítě

114
00:09:38,060 --> 00:09:39,762
vidět něco takového.

115
00:09:39,786 --> 00:09:41,867
A teď!

116
00:09:41,891 --> 00:09:44,283
Your brother will say a few words

117
00:09:44,307 --> 00:09:47,856
na památku tohoto
náhlá a tragická ztráta.

118
00:09:49,381 --> 00:09:53,051
Za těch mnoho let
I wandered through the city

119
00:09:53,075 --> 00:09:55,674
prodávám svou poezii,

120
00:09:55,698 --> 00:09:59,298
třít ramena s
chrliče uměleckého světa,

121
00:09:59,322 --> 00:10:03,648
byly chvíle, kdy
the ones that pampered me so much

122
00:10:03,672 --> 00:10:05,650
that I was no longer sure

123
00:10:05,674 --> 00:10:09,861
abych teď mohl cítit
vůbec nic,

124
00:10:09,885 --> 00:10:12,208
a byla to moje sestra,

125
00:10:12,232 --> 00:10:14,728
moje malá sestra,

126
00:10:14,752 --> 00:10:16,937
vždy,

127
00:10:16,961 --> 00:10:18,870
který mi to připomněl
v životě jsou nějaké věci

128
00:10:18,894 --> 00:10:21,993
které mají větší hodnotu než
pouhé tělesné potěšení!

129
00:10:23,484 --> 00:10:28,293
To, na čem záleží, je
search for something deeper...

130
00:10:28,317 --> 00:10:29,552
hledání lásky.

131
00:10:32,045 --> 00:10:34,679
A bez ní,

132
00:10:34,703 --> 00:10:37,975
I don't know how I'm going to...

133
00:10:41,054 --> 00:10:44,153
I don't know how... how am I going to...

134
00:10:46,404 --> 00:10:49,124
I really don't know who he is...

135
00:10:51,167 --> 00:10:53,300
Bože... můj!

136
00:10:58,312 --> 00:11:05,054
Protože?! Proč ty?
have you taken my sister?

137
00:11:05,078 --> 00:11:07,781
Protože?!

138
00:11:07,805 --> 00:11:10,007
Protože?

139
00:11:22,095 --> 00:11:25,470
Zachraň mě! Zachraň mě!

140
00:12:04,931 --> 00:12:06,287
I am very sorry for your loss,

141
00:12:06,311 --> 00:12:08,186
ale...

142
00:12:08,210 --> 00:12:10,809
Tento les není bezpečný.

143
00:12:10,833 --> 00:12:13,432
Věřte mi, znám je dobře.

144
00:12:13,456 --> 00:12:15,296
Jsou plné vlků.

145
00:12:15,320 --> 00:12:18,058
konečně

146
00:12:18,082 --> 00:12:20,508
radši mě nech
tak tě doprovodím domů.

147
00:12:20,532 --> 00:12:22,959
Pojď, nech mě
pomoci ti vstát.

148
00:12:22,983 --> 00:12:24,183
Zde. Zde.

149
00:12:30,888 --> 00:12:32,382
Ne.

150
00:12:32,406 --> 00:12:35,368
Je to docela originální.

151
00:12:37,377 --> 00:12:39,458
Chtěl jsi mi nabídnout ruku?

152
00:12:39,482 --> 00:12:41,288
Moje ruka?

153
00:12:41,312 --> 00:12:42,512
Ano.

154
00:12:43,452 --> 00:12:45,913
Chceš se dotknout mé ruky?

155
00:12:45,937 --> 00:12:50,348
Dnešek by pro mě byl velmi dobrý
že bys mi podal ruku.

156
00:13:23,147 --> 00:13:25,228
bydlíš tady?

157
00:13:25,252 --> 00:13:28,231
Ano, na zahradě.

158
00:13:28,255 --> 00:13:31,062
Narodil ses... tady?

159
00:13:31,086 --> 00:13:34,375
Ano, správně... na nádvoří.

160
00:13:34,399 --> 00:13:36,550
Máte tu rodinu?

161
00:13:36,574 --> 00:13:39,208
Ano, jsou na dvoře.

162
00:13:39,232 --> 00:13:41,658
Žijí s vámi.

163
00:13:41,682 --> 00:13:44,316
Ne, jsou na dvoře.

164
00:13:44,340 --> 00:13:45,904
Ano.

165
00:13:45,928 --> 00:13:47,647
Chápu.

166
00:13:49,483 --> 00:13:50,909
Takže bydlíš sám.

167
00:13:50,933 --> 00:13:52,462
Zatím jen tak.

168
00:13:52,486 --> 00:13:54,499
Vlastně je to volba.

169
00:13:54,523 --> 00:13:56,190
já je odmítám
jeden po druhém,

170
00:13:56,214 --> 00:13:57,605
víš,

171
00:13:57,629 --> 00:13:59,573
čekání na osobu
že to stojí za to.

172
00:13:59,597 --> 00:14:01,264
můžu se tě na něco zeptat?

173
00:14:01,288 --> 00:14:03,646
Nechápu proč ne.

174
00:14:03,670 --> 00:14:06,062
Pokud tě namočíme,

175
00:14:06,086 --> 00:14:07,512
vzal bych tě pryč?

176
00:14:07,536 --> 00:14:10,221
tvůj úžasný...

177
00:14:11,160 --> 00:14:14,174
aura?

178
00:14:14,198 --> 00:14:16,072
Ne.

179
00:14:16,096 --> 00:14:18,074
Nic to nezmizí.

180
00:14:18,098 --> 00:14:19,455
proč se ptáš?

181
00:14:19,479 --> 00:14:22,009
Mohl bych použít a
ponořit se do moře

182
00:14:22,033 --> 00:14:25,702
trochu sundat
dnešních slz,

183
00:14:25,726 --> 00:14:28,084
a podle tvého výrazu

184
00:14:28,108 --> 00:14:30,828
Myslel jsem, že možná ty
ty bys chtěl taky.

185
00:14:32,354 --> 00:14:33,572
Dobře,

186
00:14:33,596 --> 00:14:37,266
Mohla bych použít vanu.

187
00:14:37,290 --> 00:14:41,166
Ale... protože jsem dáma,

188
00:14:41,190 --> 00:14:44,687
jdu pryč
obléknout spodní prádlo.

189
00:14:44,711 --> 00:14:47,431
Ale samozřejmě.

190
00:15:16,501 --> 00:15:21,741
Chci olizovat tvůj smrad...

191
00:15:23,025 --> 00:15:27,592
ochutnat tvůj smrad.

192
00:15:27,616 --> 00:15:30,629
Chci se mydlit

193
00:15:30,653 --> 00:15:32,114
se svými tekutinami,

194
00:15:32,138 --> 00:15:34,530
a vonět...

195
00:15:34,554 --> 00:15:39,052
ten vzduch tak... morbidní

196
00:15:39,076 --> 00:15:41,088
a lichotivé.

197
00:15:41,112 --> 00:15:45,506
Chci si jednu dát
sprcha ve své hnilobě,

198
00:15:45,530 --> 00:15:49,458
potěš mě svým smradlavým zápachem.

199
00:15:51,433 --> 00:15:54,377
Chci šukat

200
00:15:54,401 --> 00:15:57,259
kousek tvého hovínka...

201
00:15:59,199 --> 00:16:02,420
a sníst to

202
00:16:02,444 --> 00:16:04,542
jako by to byl banán.

203
00:16:15,836 --> 00:16:17,866
Hrobař...

204
00:16:24,259 --> 00:16:27,479
Miluji tě navždy.

205
00:16:27,503 --> 00:16:30,706
Navždy a navždy.

206
00:16:31,783 --> 00:16:33,295
Navždy!

207
00:16:34,131 --> 00:16:36,212
Navždy!

208
00:16:36,236 --> 00:16:38,283
Navždy!

209
00:16:38,307 --> 00:16:40,527
Hrobník!

210
00:16:40,551 --> 00:16:42,235
Navždy!

211
00:16:49,801 --> 00:16:51,538
<i>Dobrý den, pane Moon,</i>

212
00:16:51,562 --> 00:16:53,195
<i>Myslím
budete se ptát</i>

213
00:16:53,219 --> 00:16:55,576
<i>co to dělá
muž v mém malém domě.</i>

214
00:16:55,600 --> 00:16:58,545
<i>Mám pro vás novinku.</i>

215
00:16:58,569 --> 00:17:00,788
<i>Líbí se mu, jak voním...</i>

216
00:17:00,812 --> 00:17:04,344
<i>tak moc, že víte,</i>

217
00:17:04,368 --> 00:17:06,863
<i>dosáhli jsme toho.</i>

218
00:17:06,887 --> 00:17:09,866
<i>Ahoj, proč se oblékáš?</i>

219
00:17:09,890 --> 00:17:11,489
<i>Počkej chvíli,
co? Že? Co?</i>

220
00:17:11,513 --> 00:17:13,249
<i>Zemřu sám</i>

221
00:17:13,273 --> 00:17:14,561
<i>Zemřu sám!
Zemřu sám...</i>

222
00:17:14,585 --> 00:17:18,772
Dobře! Stejně
Nikdy jsem nechtěl, abys zůstal!

223
00:17:18,796 --> 00:17:23,777
Rohlíky jsem měl 12x
lepší než to, chytráku,

224
00:17:23,801 --> 00:17:25,296
a mimochodem,

225
00:17:25,320 --> 00:17:27,781
To jsem já
rozhodnout, kdy odejdeš,

226
00:17:27,805 --> 00:17:29,679
a to je právě teď,

227
00:17:29,703 --> 00:17:33,562
takže už můžeš jít!

228
00:17:34,743 --> 00:17:39,862
co musíš
tolik mě fascinuje?

229
00:17:39,886 --> 00:17:42,796
dostával jsem
tvoje pyžamo, miláčku.

230
00:17:42,820 --> 00:17:45,626
Existují koncepty.

231
00:17:45,650 --> 00:17:46,903
odkud pocházím,

232
00:17:46,927 --> 00:17:49,285
je zde krb
v každém pokoji,

233
00:17:49,309 --> 00:17:51,460
kolem šátek
každého krku

234
00:17:51,484 --> 00:17:54,325
stržené z kůže
nějakého ubohého tygra

235
00:17:54,349 --> 00:17:56,327
na keňských pláních.

236
00:17:56,351 --> 00:18:00,900
Ale luxus to není
hřeje u srdce.

237
00:18:02,874 --> 00:18:06,699
Moje sestra mě to naučila.

238
00:18:11,469 --> 00:18:14,379
Hrobař...

239
00:18:14,403 --> 00:18:17,244
celý můj život,

240
00:18:17,268 --> 00:18:19,522
Snažil jsem se zachytit

241
00:18:19,546 --> 00:18:21,835
divoká příroda
co cítím ve svém srdci

242
00:18:21,859 --> 00:18:24,769
špičkou mého pera,

243
00:18:24,793 --> 00:18:28,669
a teď tě najdu,

244
00:18:28,693 --> 00:18:32,501
Cítím zvláštní úlevu

245
00:18:32,525 --> 00:18:36,729
s vědomím, že nebe už ano
složil mé mistrovské dílo.

246
00:18:39,290 --> 00:18:40,923
Je to jedna z vašich básní?

247
00:18:40,947 --> 00:18:43,546
ty jsi...

248
00:18:43,570 --> 00:18:45,824
všechno

249
00:18:45,848 --> 00:18:50,674
co mé srdce má
někdy snil o tom říct.

250
00:18:51,889 --> 00:18:56,024
nejste a
metafora krásy.

251
00:18:57,757 --> 00:19:01,564
ty jsi...

252
00:19:01,588 --> 00:19:03,134
krása.

253
00:19:04,867 --> 00:19:08,364
Ty jsi kráska.

254
00:19:08,388 --> 00:19:10,987
já?

255
00:19:11,011 --> 00:19:12,834
Ano.

256
00:19:20,676 --> 00:19:22,344
Takže ano

257
00:19:22,368 --> 00:19:25,416
Pocházím z dlouhé
linie hrobníků,

258
00:19:25,440 --> 00:19:27,901
a všechno to začalo, pro
nějaký neznámý důvod,

259
00:19:27,925 --> 00:19:31,732
pro mou praprababičku,

260
00:19:31,756 --> 00:19:33,527
a bylo to přesně
ona, která tu větu vymyslela

261
00:19:33,551 --> 00:19:36,910
což bylo moje motto
rodina po stovky let,

262
00:19:36,934 --> 00:19:40,327
ke kterému se stále vracím
v jakékoli těžké chvíli.

263
00:19:40,351 --> 00:19:42,709
musím vědět,

264
00:19:42,733 --> 00:19:45,608
co to je

265
00:19:45,632 --> 00:19:49,854
« Kopejte hluboko, kopejte tvrdě,

266
00:19:49,878 --> 00:19:53,115
"Nikdy nepřestávej kopat."

267
00:19:54,572 --> 00:19:56,498
Je to poetické.

268
00:19:57,368 --> 00:19:58,568
Ano.

269
00:20:02,718 --> 00:20:05,041
Budeš mi to nosit

270
00:20:05,065 --> 00:20:09,494
a ty ti to dovolíš
chtít navždy?

271
00:20:09,518 --> 00:20:11,479
Ano.

272
00:20:19,563 --> 00:20:22,507
Nyní váš prst
pasuje k prstenu.

273
00:20:22,531 --> 00:20:24,060
Moje matka vždycky říkala

274
00:20:24,084 --> 00:20:27,512
to je důvod, proč jsi
navlékneš prsten na tento prst

275
00:20:27,536 --> 00:20:30,619
vaší jediné pravé lásky

276
00:20:30,643 --> 00:20:34,519
je to kvůli žilám
co je tady

277
00:20:34,543 --> 00:20:41,750
Dostanou se k vašemu srdci.

278
00:20:42,827 --> 00:20:44,529
řekni mi,

279
00:20:44,553 --> 00:20:48,844
co je nejvíc
chceš v tomto životě?

280
00:20:48,868 --> 00:20:52,537
Budu pracovat všichni
dny mého života

281
00:20:52,561 --> 00:20:53,761
abych ti to dal.

282
00:20:57,566 --> 00:21:00,511
Všechny tyhle vidím
pohřby, jo?

283
00:21:00,535 --> 00:21:04,066
A co chci víc než cokoli jiného

284
00:21:04,090 --> 00:21:06,586
je zemřít velmi starý,

285
00:21:06,610 --> 00:21:08,967
v náručí mého milence,

286
00:21:08,991 --> 00:21:10,486
ať zemře právě v tu chvíli

287
00:21:10,510 --> 00:21:12,730
protože takhle moc mě miluje,

288
00:21:12,754 --> 00:21:15,491
nemůže beze mě žít,

289
00:21:15,515 --> 00:21:18,425
a pak nás pohřbí
ve stejném hrobě,

290
00:21:18,449 --> 00:21:20,393
takže se nikdy nerozejdeme,

291
00:21:20,417 --> 00:21:22,636
nikdy nikdy,

292
00:21:22,660 --> 00:21:27,054
a pak budeme mít jeden
těch velkých pohřbů,

293
00:21:27,078 --> 00:21:30,126
ve kterém pro nás budou plakat
spousta lidí,

294
00:21:30,150 --> 00:21:33,992
zejména naše
mnoho dětí,

295
00:21:34,016 --> 00:21:36,340
a jeho mnoho dětí,

296
00:21:36,364 --> 00:21:40,291
a děti jeho mnoha dětí.

297
00:21:45,442 --> 00:21:47,678
zkusím to.

298
00:21:49,618 --> 00:21:52,425
Má lásko, jsem pryč
když jsi spal.

299
00:21:52,449 --> 00:21:55,738
byla jsi tak hezká
to mě málem zabilo.

300
00:21:55,762 --> 00:21:57,084
Během těchto posledních
týdny lásky,

301
00:21:57,108 --> 00:21:59,363
Uložil jsem a
dobře skryté tajemství,

302
00:21:59,387 --> 00:22:02,055
ze strachu, že by vyhodil
ztrať to, co ke mně cítíš.

303
00:22:02,079 --> 00:22:04,713
Teď se mi třese ruka
když se ti to přiznám.

304
00:22:04,737 --> 00:22:06,370
Nemůžu mít děti.

305
00:22:06,394 --> 00:22:09,131
„Ale, má lásko,
teď je naděje!

306
00:22:09,155 --> 00:22:12,376
Právě jsem byl přijat
v lékařském experimentu

307
00:22:12,400 --> 00:22:14,101
která se provádí při
na druhé straně oceánu...“

308
00:22:14,125 --> 00:22:15,827
Lékaři říkají

309
00:22:15,851 --> 00:22:17,726
že možná mohou zvrátit
smrt, která je ve mně.

310
00:22:17,750 --> 00:22:19,797
Vzal jsem první
ranní loď

311
00:22:19,821 --> 00:22:21,730
se sny v srdci.

312
00:22:21,754 --> 00:22:23,076
Neodvážil jsem se ti říct,

313
00:22:23,100 --> 00:22:26,148
tak jsem musel
odejít bez rozloučení.

314
00:22:26,172 --> 00:22:27,425
Prosím, odpusť mi.

315
00:22:27,449 --> 00:22:29,393
„Neumím zasadit
semínko v tobě,

316
00:22:29,417 --> 00:22:32,499
no všechno co mám
Jsou to prázdné skořápky.

317
00:22:32,523 --> 00:22:35,088
až se vrátím,
s plným batohem,

318
00:22:35,112 --> 00:22:37,884
že se můžeme milovat
They are from wedding bells.

319
00:22:37,908 --> 00:22:39,610
Zatímco na mě čekáš,
take care of these roses..."

320
00:22:39,634 --> 00:22:40,921
take care of these roses,

321
00:22:40,945 --> 00:22:42,923
symbolem
naše rostoucí láska.

322
00:22:42,947 --> 00:22:44,839
XX.

323
00:22:54,718 --> 00:22:56,109
Žijte s
hrobník je jedna věc,

324
00:22:56,133 --> 00:22:58,560
but now he's gone on a spree

325
00:22:58,584 --> 00:23:01,632
na jedné ze svých dovolených
sexual pervert through Europe.

326
00:23:01,656 --> 00:23:04,531
Apparently he is undergoing
na léčbu neplodnosti.

327
00:23:04,555 --> 00:23:06,982
prochází
léčba plodnosti,

328
00:23:07,006 --> 00:23:09,104
a sestry jdou
všichni oblečeni v kůži.

329
00:23:16,671 --> 00:23:17,682
<i>No, pane Moon,</i>

330
00:23:17,706 --> 00:23:19,822
<i>Den 177</i>

331
00:23:19,846 --> 00:23:22,860
<i>a stále nemám
zprávy o mém milovaném.</i>

332
00:23:22,884 --> 00:23:25,449
<i>Myslím, že každý den
když mi vzal život,</i>

333
00:23:25,473 --> 00:23:28,659
<i>a v různých metodách, které
Mohl bych to použít k sebevraždě...</i>

334
00:23:28,683 --> 00:23:31,144
<i>lano, palcát, trouba,
jít do kolonie malomocných...</i>

335
00:23:31,168 --> 00:23:32,904
<i>ale je tu malá část mě</i>

336
00:23:32,928 --> 00:23:34,975
<i>ze kterého nelze odstranit
hlava rodinné motto

337
00:23:34,999 --> 00:23:36,874
<i>slavné motto
známý z mé hlavy.</i>

338
00:23:36,898 --> 00:23:39,255
<i>Možná se láska skládá z
kopat hluboko a tvrdě,</i>

339
00:23:39,279 --> 00:23:43,104
<i>i když lopata
narazí do kamene nebo tak něco.</i>

340
00:23:45,872 --> 00:23:46,918
Pohlednice!

341
00:23:46,942 --> 00:23:47,919
Měsíce na moři,

342
00:23:47,943 --> 00:23:49,714
Došel jsem k lékaři

343
00:23:49,738 --> 00:23:52,579
to dá mým bedrům
druhou šanci.

344
00:23:52,603 --> 00:23:55,755
V tuto chvíli doufám
ty růže už máš rozkvetlé

345
00:23:55,779 --> 00:23:57,722
jako jsi to udělal ty
s mým srdcem.

346
00:23:57,746 --> 00:23:59,724
Počkej na mě.

347
00:23:59,748 --> 00:24:01,864
<i>Co jsem to sakra dělal?
Přemýšlíte, pane Moon?</i>

348
00:24:01,888 --> 00:24:04,867
<i>Můj milenec mě opustil a
růžový keř, aby se o to postaral,</i>

349
00:24:04,891 --> 00:24:07,076
<i>a nechal jsem je
Uschnou.</i>

350
00:24:07,100 --> 00:24:09,216
<i>Ty lépe
začněte studovat botaniku,</i>

351
00:24:09,240 --> 00:24:12,185
<i>a dělám plány
vyvinout hnojivo

352
00:24:12,209 --> 00:24:14,221
<i>to pomůže
Maximalizujte růžový keř.</i>

353
00:24:14,245 --> 00:24:15,913
Pohlednice!

354
00:24:15,937 --> 00:24:17,915
Doktoři mě dělají
varlata bolí,

355
00:24:17,939 --> 00:24:20,676
dávají jim stahování,
Hoří, barví je do modra.

356
00:24:20,700 --> 00:24:22,575
Tyto bolesti nejsou nic

357
00:24:22,599 --> 00:24:27,787
ve srovnání s jedním
Omlouvám se, že jsem se do tebe vrtal...

358
00:24:27,811 --> 00:24:31,756
znovu a znovu a
znovu a znovu.

359
00:24:31,780 --> 00:24:33,724
<i>Miluju, když mi píše.</i>

360
00:24:33,748 --> 00:24:36,813
<i>Vzdálenost opravdu ano
ať se srdce zamiluje.</i>

361
00:24:38,787 --> 00:24:40,903
<i>Doufám, že jste ohromeni
jak velký je keř

362
00:24:40,927 --> 00:24:42,905
<i>když se vrátí do mé náruče.</i>

363
00:24:42,929 --> 00:24:44,010
<i>Zpátky do mé náruče...</i>

364
00:24:44,034 --> 00:24:45,287
Pohlednice!

365
00:24:45,311 --> 00:24:47,841
Když nějací snobi
hloupí lidé říkají, že smrdíš

366
00:24:47,865 --> 00:24:50,223
jako by to nebylo
vaše nejlepší kvalita,

367
00:24:50,247 --> 00:24:52,812
pamatuj na má slova
z té zvláštní noci

368
00:24:52,836 --> 00:24:56,056
o mém stvoření
oblíbený smrad.

369
00:24:56,080 --> 00:24:58,852
nejste a
metafora krásy.

370
00:24:58,876 --> 00:25:01,199
<i>Jsi</i> kráska.

371
00:25:01,223 --> 00:25:04,426
Všechny... moje... láska.

372
00:25:15,997 --> 00:25:17,699
Poštovní!

373
00:25:17,723 --> 00:25:19,321
experimentální zázraky
pracovali

374
00:25:19,345 --> 00:25:21,979
a obnovili mé semeno.

375
00:25:22,003 --> 00:25:24,637
Vracím se k tobě domů, má lásko,

376
00:25:24,661 --> 00:25:28,261
proniknout do tvého
horké a lepkavé maso.

377
00:25:28,285 --> 00:25:30,798
Nemyjte se.

378
00:25:50,065 --> 00:25:51,335
Dobré odpoledne.

379
00:25:52,378 --> 00:25:54,097
Ahoj.

380
00:25:59,696 --> 00:26:04,555
Zvedněte kotvu!

381
00:26:28,379 --> 00:26:32,169
Spadla na mě kapka deště.

382
00:27:02,068 --> 00:27:03,407
Zachraňte se!

383
00:27:05,175 --> 00:27:06,808
Zachraňte se!

384
00:27:06,832 --> 00:27:08,481
Zachraňte se!

385
00:28:06,754 --> 00:28:09,111
Že?

386
00:28:09,135 --> 00:28:11,061
Něco tam je...

387
00:28:12,138 --> 00:28:13,909
co to je?

388
00:28:13,933 --> 00:28:15,997
Támhle, dál?

389
00:28:16,971 --> 00:28:19,915
Ano.

390
00:28:19,939 --> 00:28:21,192
Ano.

391
00:28:21,216 --> 00:28:22,416
co to je?

392
00:28:23,943 --> 00:28:26,007
Dobře, vezmi si
hůl, vezmi hůl.

393
00:28:43,514 --> 00:28:45,371
Prst

394
00:28:46,310 --> 00:28:49,255
<i>Pojď domů ke mně, lásko...</i>

395
00:28:49,279 --> 00:28:52,085
<i>Pojď domů... lásko...</i>

396
00:28:52,109 --> 00:28:55,399
<i>Pojď domů ke mně, lásko...</i>

397
00:28:55,423 --> 00:28:58,471
<i>pohřben ve stejné hrobce...</i>

398
00:28:58,495 --> 00:29:01,301
<i>Pojď se mnou domů...</i>

399
00:29:01,325 --> 00:29:04,822
pohřben ve stejném hrobě
takže se nikdy nerozejdeme.</i>

400
00:29:04,846 --> 00:29:06,496
<i>Láska...</i>

401
00:29:13,890 --> 00:29:15,971
Missy...

402
00:29:15,995 --> 00:29:17,939
Přišel jsem ti to říct
dnes je pro tebe smutný den,

403
00:29:17,963 --> 00:29:19,595
protože tvůj milenec,

404
00:29:19,619 --> 00:29:21,839
Utopil se v moři.

405
00:29:21,863 --> 00:29:23,783
Našli jsme
prst v tašce.

406
00:29:26,972 --> 00:29:28,259
Že?

407
00:29:28,283 --> 00:29:29,847
A... prst!

408
00:29:29,871 --> 00:29:31,210
Je to v tašce.

409
00:29:32,184 --> 00:29:34,127
Vaše loď se potopila, madam.

410
00:29:34,151 --> 00:29:36,095
Utopil se.
- To?

411
00:29:36,119 --> 00:29:38,269
Váš muž... Nosíme
záznam všech.

412
00:29:38,293 --> 00:29:39,546
Máme tam prst...

413
00:29:39,570 --> 00:29:40,858
který šel do tašky.

414
00:29:40,882 --> 00:29:42,308
To je to, co tam je.

415
00:29:42,332 --> 00:29:45,293
Že?

416
00:29:46,439 --> 00:29:48,003
Jeho prst je uvnitř tašky.

417
00:29:48,027 --> 00:29:49,625
Uvnitř tašky?

418
00:29:49,649 --> 00:29:51,248
Že?

419
00:29:51,272 --> 00:29:53,163
co tím myslíš
s "v tašce"?

420
00:29:55,517 --> 00:29:58,686
Je to v tašce?

421
00:30:00,212 --> 00:30:01,758
V tašce...

422
00:30:04,354 --> 00:30:08,489
V... v... v tašce.

423
00:30:10,015 --> 00:30:12,200
Je to v bo...

424
00:30:12,224 --> 00:30:15,013
V tašce?

425
00:30:15,986 --> 00:30:19,362
V tašce...v tašce...

426
00:30:31,105 --> 00:30:33,393
Ztraceno! Ztraceno, ztraceno.

427
00:30:33,417 --> 00:30:36,137
Ztracený. Je to pryč.

428
00:30:39,423 --> 00:30:40,504
Brilantní!

429
00:30:40,528 --> 00:30:42,092
Pane, přivedli jsme vás

430
00:30:42,116 --> 00:30:43,472
něco k snídani.

431
00:30:43,496 --> 00:30:46,337
Nemám chuť k jídlu.

432
00:30:46,361 --> 00:30:48,236
Od té doby nejedl
před patnácti dny, pane.

433
00:30:48,260 --> 00:30:49,927
Přivezli jsme jen tebe
nějaké maličkosti.

434
00:30:49,951 --> 00:30:51,653
Čaj, bohatá jídla
ve škrobu a sladkostech.

435
00:30:51,677 --> 00:30:53,413
Přines mi mák.

436
00:30:53,437 --> 00:30:54,483
Začínáme
starat se o tebe.

437
00:30:54,507 --> 00:30:58,470
Nenuťte mě to opakovat!

438
00:31:00,099 --> 00:31:01,852
- Pane?
- Sakra, chlape!

439
00:31:38,137 --> 00:31:41,547
<i>Myslel jsem, že láska může
porazit smrt, drahá...</i>

440
00:31:44,523 --> 00:31:46,156
<i>ale mýlil jsem se.</i>

441
00:31:46,180 --> 00:31:47,157
<i>Mýlil jsem se...</i>

442
00:31:47,181 --> 00:31:50,487
<i>Mýlil jsem se... mýlil jsem se...</i>

443
00:32:17,797 --> 00:32:20,414
V tašce...

444
00:32:25,081 --> 00:32:27,248
V tašce...

445
00:32:31,397 --> 00:32:32,840
V tašce...

446
00:32:33,641 --> 00:32:35,877
V tašce...

447
00:33:22,310 --> 00:33:23,184
<i>Nechci být</i>

448
00:33:23,208 --> 00:33:24,461
<i>jako jeden z těchto lidí</i>

449
00:33:24,485 --> 00:33:27,291
<i>který zemře úplně sám.</i>

450
00:33:27,315 --> 00:33:30,467
<i>Raději zemřu, než zemřít takhle.</i>

451
00:33:30,491 --> 00:33:31,899
<i>Budeš mi to nosit...</i>

452
00:33:33,321 --> 00:33:35,644
<i>a ty mě opustíš
miluji tě navždy?</i>

453
00:33:35,668 --> 00:33:38,371
<i>Kdybych měl milence,
Nikdy bych ho nenechal jít.</i>

454
00:33:38,395 --> 00:33:41,443
<i>Nikdy, nikdy nikdy,
nikdy, nikdy, nikdy...</i>

455
00:33:41,467 --> 00:33:43,583
<i>Nikdy nepřestávejte kopat.</i>

456
00:33:43,607 --> 00:33:45,240
Ne!

457
00:33:45,264 --> 00:33:47,380
moc tě miluji,

458
00:33:47,404 --> 00:33:50,764
a nikdy nepřestanu, nikdy nepřestanu
dělat to... nikdy to nepřestanu dělat...

459
00:33:52,409 --> 00:33:53,748
<i>Květiny...</i>

460
00:33:56,413 --> 00:33:59,754
<i>Hnojivo?</i>

461
00:34:07,562 --> 00:34:09,368
Od semínka ke květu

462
00:34:09,392 --> 00:34:11,301
Je to v mé moci.

463
00:34:11,325 --> 00:34:13,303
Není třeba být povýšený,

464
00:34:13,327 --> 00:34:15,322
ale proč ne tělo?

465
00:34:16,537 --> 00:34:21,173
Každé semeno má své hnojivo.

466
00:34:21,197 --> 00:34:23,865
prostě musím
zjisti, který je tvůj,

467
00:34:23,889 --> 00:34:26,592
A udělám to, má drahá.

468
00:34:26,616 --> 00:34:28,956
miluji tě.

469
00:34:42,149 --> 00:34:44,299
Ocas se může pohybovat

470
00:34:44,323 --> 00:34:46,336
i když je tělo řezané.

471
00:34:46,360 --> 00:34:49,804
Kroutí se životem
Co vám zbylo v těle...

472
00:34:51,192 --> 00:34:55,448
Myslím, že ještěrka
obsahuje elixír

473
00:34:55,472 --> 00:34:58,468
co by mohlo být moje
dokonalý lék!

474
00:34:59,269 --> 00:35:00,384
Síť?

475
00:35:00,408 --> 00:35:03,215
V rákosí.

476
00:35:03,239 --> 00:35:04,216
V čem?

477
00:35:04,240 --> 00:35:06,321
V rákosí!

478
00:35:06,345 --> 00:35:08,151
Snažil jsem se
chytit manžela

479
00:35:08,175 --> 00:35:09,738
Budete ho potřebovat
největší síť.

480
00:35:09,762 --> 00:35:10,739
Ještěrky.

481
00:35:10,763 --> 00:35:12,155
Že?

482
00:35:12,179 --> 00:35:14,605
chytal jsem
ještěrky po tuctech.

483
00:35:14,629 --> 00:35:16,193
Nebo jezdíte a
zverimexu.

484
00:35:16,217 --> 00:35:17,505
No, byl jsem velmi nadšený,

485
00:35:17,529 --> 00:35:19,438
prakticky házet
pěna u úst.

486
00:35:19,462 --> 00:35:21,509
Všude pěna.

487
00:35:21,533 --> 00:35:23,925
Když se nespojíš s mužem, proč
Proč to nezkusit s ještěrkou?

488
00:35:23,949 --> 00:35:24,960
Bezbožný!

489
00:35:24,984 --> 00:35:25,961
Nespravedlivé!

490
00:35:25,985 --> 00:35:27,185
Nedivím se.

491
00:35:27,987 --> 00:35:29,603
Ještěrka!

492
00:35:45,384 --> 00:35:46,568
<i>Dobrý den, pane Moon.</i>

493
00:35:46,592 --> 00:35:48,812
<i>Věříš tomu?
Málem jsem se vzdal milence

494
00:35:48,836 --> 00:35:52,298
<i>jen proto, že právě teď
Není to nic víc než prst?</i>

495
00:35:52,322 --> 00:35:53,920
<i>V žádném případě!</i>

496
00:35:53,944 --> 00:35:56,406
<i>A teď jak
Mohu to zprovoznit?</i>

497
00:35:56,430 --> 00:35:58,804
<i>Metoda sushi.</i>

498
00:36:00,744 --> 00:36:01,928
<i>Bez úspěchu.</i>

499
00:36:01,952 --> 00:36:04,241
<i>Metoda mlýnku na maso.</i>

500
00:36:04,265 --> 00:36:05,794
<i>Bez úspěchu.</i>

501
00:36:05,818 --> 00:36:07,865
<i>Metoda struhadla
sýra. Bez úspěchu.</i>

502
00:36:07,889 --> 00:36:09,971
<i>Metoda Rotate it
dokud to nebude bolet."</i>

503
00:36:09,995 --> 00:36:12,456
<i>Bez úspěchu, ale my
jsme blíž.</i>

504
00:36:12,480 --> 00:36:14,458
<i>Metoda injekční stříkačky?</i>

505
00:36:14,482 --> 00:36:17,202
<i>Úspěch!</i>

506
00:36:18,486 --> 00:36:21,396
<i>To bude fungovat, zlato,</i>

507
00:36:21,420 --> 00:36:22,777
<i>Všiml jsem si toho!</i>

508
00:36:22,801 --> 00:36:24,572
<i>Dnes je noc!</i>

509
00:36:24,596 --> 00:36:27,540
<i>Těším se
Ať se vrátíš domů.</i>

510
00:36:27,564 --> 00:36:30,957
Můj bože, půjdeš
obejmi mě svými pažemi,

511
00:36:30,981 --> 00:36:32,925
a řekni mi, že mě miluješ,

512
00:36:32,949 --> 00:36:34,685
a řekni mi, že mě potřebuješ,

513
00:36:34,709 --> 00:36:37,069
a pak můžeme mít
děti, a pak můžeme...

514
00:36:37,609 --> 00:36:38,965
Reaguj, člověče.

515
00:36:38,989 --> 00:36:40,915
Máme co dělat.

516
00:36:49,759 --> 00:36:52,841
<i>Pokud tento elixír
ještěrka funguje,</i>

517
00:36:52,865 --> 00:36:55,775
<i>bude vaše tělo růst</i>

518
00:36:55,799 --> 00:36:59,106
<i>nad váš prst!</i>

519
00:37:00,045 --> 00:37:02,834
<i>A tak to bude, má lásko...</i>

520
00:37:03,911 --> 00:37:06,976
<i>Miluji tě.</i>

521
00:37:14,715 --> 00:37:17,418
Toto je nástroj
zahradnictví

522
00:37:17,442 --> 00:37:19,782
boha!

523
00:37:43,019 --> 00:37:44,859
Velmi dobré.

524
00:37:44,883 --> 00:37:45,963
Můžete to udělat.

525
00:37:45,987 --> 00:37:47,068
Je čas.

526
00:37:47,092 --> 00:37:48,380
Jděte do toho!

527
00:37:48,404 --> 00:37:49,381
Pojď!

528
00:37:49,405 --> 00:37:52,384
Ano, zlato, můžeš!

529
00:37:52,408 --> 00:37:53,419
Pojď!

530
00:37:53,443 --> 00:37:55,628
Pracovali jsme tak tvrdě!

531
00:37:56,653 --> 00:37:59,080
Ty to dokážeš, drahoušku.
Je čas!

532
00:37:59,104 --> 00:38:01,686
Pojď!

533
00:38:18,537 --> 00:38:19,928
Jo!

534
00:38:19,952 --> 00:38:21,620
Věděl jsem, že jsi
tam, zlato.

535
00:38:21,644 --> 00:38:23,898
Věděl jsem to!

536
00:38:23,922 --> 00:38:25,675
Ty na mě máváš!

537
00:38:26,718 --> 00:38:28,558
Malý zlobivý skřítek.

538
00:38:28,582 --> 00:38:30,663
Dobře, teď vyrůst.

539
00:38:30,687 --> 00:38:31,906
Růst!

540
00:38:31,930 --> 00:38:33,632
Jo!

541
00:38:33,656 --> 00:38:35,910
Jo!

542
00:38:35,934 --> 00:38:37,774
Ano, růst!

543
00:38:37,798 --> 00:38:40,552
Růst! Růst!

544
00:38:43,700 --> 00:38:46,610
Možná byste měli udělat a
málo místa pro tělo.

545
00:38:46,634 --> 00:38:49,250
Trocha kloubu...

546
00:38:50,811 --> 00:38:53,323
Nezapomeňte na...

547
00:38:56,817 --> 00:38:59,709
Páni.

548
00:39:29,608 --> 00:39:33,726
Neboj se, má lásko,
Já... najdu způsob.

549
00:39:33,750 --> 00:39:37,298
Zůstalo jich jen pár
Kolik dalších vylepšení.

550
00:39:42,552 --> 00:39:44,616
Že?

551
00:39:49,904 --> 00:39:52,382
Jo? Co se děje, zlato?

552
00:39:58,568 --> 00:40:00,166
Omlouvám se, miláčku,

553
00:40:00,190 --> 00:40:02,807
Pravdou je, že ne
Chápu, co se snažíte říct.

554
00:40:06,714 --> 00:40:10,245
Tvoje matka ti to nikdy neřekla
Naučil se na nikoho neukazovat?

555
00:40:10,269 --> 00:40:12,713
Tak a teď jděte
dej si prdel!

556
00:40:15,102 --> 00:40:17,598
Promiň, že jsem ti to řekl
dal si to do prdele.

557
00:40:17,622 --> 00:40:18,875
Nebylo to z mé strany dobré.

558
00:40:18,899 --> 00:40:20,911
Byl to jen velmi dlouhý den.

559
00:40:20,935 --> 00:40:23,655
Nic jsem tím nemyslel.

560
00:40:26,596 --> 00:40:28,988
Pořád na mě vážně ukazuješ?

561
00:40:29,012 --> 00:40:30,058
navrhuji příměří,

562
00:40:30,082 --> 00:40:32,026
a ty na mě pořád ukazuješ?

563
00:40:32,050 --> 00:40:34,580
Myslíte si, že jsem hloupý?

564
00:40:34,604 --> 00:40:36,927
Už dost! ty jsi já
zbláznit se!

565
00:40:36,951 --> 00:40:39,482
Bože, chybíš mi.

566
00:40:39,506 --> 00:40:42,277
Dokonce se mnou bojuj
S vámi je to úžasné.

567
00:40:42,301 --> 00:40:44,797
Chci s tebou všechno, drahoušku.

568
00:40:44,821 --> 00:40:46,730
Hádejte se v kuchyni.

569
00:40:46,754 --> 00:40:48,784
Vysoké boje
hodin v noci.

570
00:40:53,623 --> 00:40:56,222
Opravdu bych rád
že bys na mě přestal ukazovat

571
00:40:56,246 --> 00:40:58,086
a jednoduše
budeš za mě šťastný!

572
00:40:58,110 --> 00:41:00,123
Vynaložil jsem úsilí
pro nás hodně,

573
00:41:00,147 --> 00:41:02,505
a...a pro tebe
To nestačí!

574
00:41:02,529 --> 00:41:04,852
Jdu do postele
obleč si moje pyžamo.

575
00:41:04,876 --> 00:41:07,436
Doufám, že najdeš cestu
do postele bez problémů.

576
00:42:05,971 --> 00:42:07,171
Pro.

577
00:42:17,120 --> 00:42:18,321
Odejít.

578
00:42:31,272 --> 00:42:33,147
Pro!

579
00:42:33,171 --> 00:42:36,633
You have been a very bad finger,

580
00:42:36,657 --> 00:42:39,084
a špatné prsty

581
00:42:39,108 --> 00:42:41,793
They have to be punished.

582
00:42:46,874 --> 00:42:50,871
..

583
00:43:18,423 --> 00:43:20,832
"Tělo".

584
00:43:21,806 --> 00:43:23,904
"Tělo".

585
00:43:24,774 --> 00:43:26,148
Tělo.

586
00:43:28,157 --> 00:43:30,083
Mrtvola.

587
00:43:31,263 --> 00:43:33,276
Mrtvola!

588
00:43:33,300 --> 00:43:34,657
Jasný!

589
00:43:34,681 --> 00:43:36,348
Proč to nevíš?
stalo se mi to?

590
00:43:36,372 --> 00:43:38,799
Mám být muž,

591
00:43:38,823 --> 00:43:41,232
odpovídat
s jeho robustní hrudí?

592
00:43:42,171 --> 00:43:44,218
Měla by to být žena?

593
00:43:44,242 --> 00:43:46,669
But then there are the breasts,

594
00:43:46,693 --> 00:43:49,913
or should it be an older gentleman,

595
00:43:49,937 --> 00:43:52,381
tak, že orgány
Jsou zralejší?

596
00:43:53,216 --> 00:43:54,866
Hovno.

597
00:44:00,983 --> 00:44:03,599
moje láska...

598
00:44:07,714 --> 00:44:10,451
Kéž bych to mohl být já.

599
00:44:10,475 --> 00:44:14,541
Be buried under
pokrývka země.

600
00:44:26,491 --> 00:44:29,194
Páni, už to mám!

601
00:44:29,218 --> 00:44:31,058
Bylo by to šílené

602
00:44:31,082 --> 00:44:33,060
vykopat svou mrtvou sestru

603
00:44:33,084 --> 00:44:36,528
a používat své tělo
pro tvůj návrat?

604
00:44:37,951 --> 00:44:40,136
Chápu, že někteří
They would consider it perverse,

605
00:44:40,160 --> 00:44:42,759
ale pravda je taková
that she is no longer there.

606
00:44:42,783 --> 00:44:45,520
Ale ty, ty pořád
máš v sobě život.

607
00:44:45,544 --> 00:44:46,832
já vím.

608
00:44:46,856 --> 00:44:47,868
viděl jsem to,

609
00:44:47,892 --> 00:44:50,146
a myslím, že tvoje sestra

610
00:44:50,170 --> 00:44:52,458
I would like to let you live, right?

611
00:44:52,482 --> 00:44:53,874
vždycky jsi říkal

612
00:44:53,898 --> 00:44:55,876
že byla velmi
lásky a toho všeho,

613
00:44:55,900 --> 00:44:58,982
a navíc jakékoli
rozumná sestra

614
00:44:59,006 --> 00:45:02,020
He would allow me to use his corpse.

615
00:45:02,044 --> 00:45:06,317
No ano, samozřejmě ano.

616
00:45:15,989 --> 00:45:17,293
Odpusť mi.

617
00:45:22,098 --> 00:45:24,007
<i>Vítejte v dílně.</i>

618
00:45:24,031 --> 00:45:25,422
<i>In the name of your brother,</i>

619
00:45:25,446 --> 00:45:26,561
<i>we would like to thank you</i>

620
00:45:26,585 --> 00:45:30,220
<i>za váš štědrý dar.</i>

621
00:45:30,244 --> 00:45:32,360
<i>It seems that you have
trochu zima,</i>

622
00:45:32,384 --> 00:45:35,191
<i>so I'm going to fuck</i>

623
00:45:35,215 --> 00:45:37,175
<i>and I'm going to cover you with
this little blanket here.</i>

624
00:45:43,257 --> 00:45:45,960
A opravdu ty
you look a lot like your brother,

625
00:45:45,984 --> 00:45:47,461
zvláště ve vašem...

626
00:45:48,469 --> 00:45:50,671
prsty!

627
00:46:37,518 --> 00:46:38,979
<i>Důvod, proč</i>

628
00:46:39,003 --> 00:46:41,050
<i>obléknete si
prsten na tomto prstu

629
00:46:41,074 --> 00:46:43,466
<i>of your one and only true love</i>

630
00:46:43,490 --> 00:46:47,435
<i>it is because the veins
co je tady</i>

631
00:46:47,459 --> 00:46:50,956
<i>jdou nahoru do</i>

632
00:46:50,980 --> 00:46:54,563
<i>vaše srdce.</i>

633
00:46:59,540 --> 00:47:02,485
Ještěrka umí
zregeneruj svůj ocas,

634
00:47:02,509 --> 00:47:06,144
pokud tedy investuji
proud,

635
00:47:06,168 --> 00:47:09,664
ocas doroste
na ještěrku, abych tak řekl.

636
00:47:09,688 --> 00:47:11,407
Pojďme to zkusit!

637
00:47:13,175 --> 00:47:17,051
Dobře zlato! Růst!

638
00:47:17,075 --> 00:47:18,328
Vyrůstej, zlato!

639
00:47:18,352 --> 00:47:19,674
Pojď!

640
00:47:19,698 --> 00:47:21,953
čekám na tebe!

641
00:47:21,977 --> 00:47:24,127
Cítím tě!

642
00:47:24,151 --> 00:47:26,612
těším se
obejmout tě a políbit tě,

643
00:47:26,636 --> 00:47:28,442
a políbit tě,

644
00:47:28,466 --> 00:47:31,065
a milovat se s tebou!

645
00:47:31,089 --> 00:47:32,515
Může!

646
00:47:32,539 --> 00:47:34,551
Roste až do sytosti
to tvoje tělo!

647
00:47:34,575 --> 00:47:36,588
Vyrůst pro mě, zlato!

648
00:47:36,612 --> 00:47:38,210
Růst!

649
00:47:38,234 --> 00:47:39,902
Růst!

650
00:47:39,926 --> 00:47:41,489
Růst!

651
00:47:41,513 --> 00:47:43,388
Růst!

652
00:47:43,412 --> 00:47:45,786
Pojď, má lásko!

653
00:47:47,657 --> 00:47:50,136
<i>Hrobník...</i>

654
00:48:03,087 --> 00:48:04,409
Je naživu!

655
00:48:04,433 --> 00:48:07,930
Je naživu!

656
00:48:07,954 --> 00:48:10,691
Je naživu!

657
00:48:10,715 --> 00:48:14,074
Jsem bůh!

658
00:48:14,098 --> 00:48:16,196
Jsem bůh mezi lidmi!

659
00:48:19,517 --> 00:48:22,427
<i>Pan Moon, dostal jsem svůj
lover has a body again,</i>

660
00:48:22,451 --> 00:48:25,188
<i>ale já si to myslím
trauma z jeho smrti

661
00:48:25,212 --> 00:48:27,742
<i>mohou ovlivnit
a little to his personality.</i>

662
00:48:27,766 --> 00:48:30,573
<i>He doesn't seem to be himself.</i>

663
00:48:30,597 --> 00:48:32,877
<i>Nic než trochu
rehabilitation cannot fix.</i>

664
00:48:59,557 --> 00:49:02,570
Dobré ráno, miláčku.

665
00:49:02,594 --> 00:49:03,794
jsi krásná.

666
00:49:16,436 --> 00:49:17,654
I'm just finishing thinking about something.

667
00:49:17,678 --> 00:49:19,208
I'm going with you right now.

668
00:49:19,232 --> 00:49:20,950
Udělejte si pohodlí.

669
00:50:04,104 --> 00:50:05,719
Chcete smoothie?

670
00:50:23,227 --> 00:50:26,533
no...

671
00:50:29,302 --> 00:50:33,213
Ano, je to jahoda.

672
00:50:33,237 --> 00:50:34,645
Ano, váš oblíbený.

673
00:50:37,137 --> 00:50:39,339
Výborně, miláčku.

674
00:50:59,159 --> 00:51:02,138
Dobře, dobře, zlato.

675
00:51:02,162 --> 00:51:04,209
To je krásné. Je to opravdu bohaté.

676
00:51:04,233 --> 00:51:06,625
Dobře, už jsem to udělal
dost najedený.

677
00:51:06,649 --> 00:51:08,662
Už jsem snědl dost,
miláčku Tohle je pro tebe.

678
00:51:08,686 --> 00:51:12,027
To není pro mě, je to pro tebe.

679
00:51:16,659 --> 00:51:18,603
Díky lásko.

680
00:51:18,627 --> 00:51:20,467
Ale to není pro
já. To je pro tebe.

681
00:51:20,491 --> 00:51:21,933
Udělal jsem to pro tebe.

682
00:51:53,317 --> 00:51:55,329
Dobrou noc, mladý muži.

683
00:51:55,353 --> 00:51:56,951
Jo?

684
00:51:56,975 --> 00:51:58,763
Přicházíme s novinkami.

685
00:52:01,532 --> 00:52:04,269
Hrozné zprávy.

686
00:52:04,293 --> 00:52:05,788
co se děje?

687
00:52:05,812 --> 00:52:08,273
Viděli hrobníka
vykopat vaši zesnulou ženu.

688
00:52:08,297 --> 00:52:10,379
Umíráme touhou
vědět, co se stalo.

689
00:52:10,403 --> 00:52:12,898
Táhl mrtvolu
do jeho dílny.

690
00:52:12,922 --> 00:52:15,280
Ne, ne, zlato.

691
00:52:15,304 --> 00:52:17,782
Tady jsou všechny druhy
jemných věcí!

692
00:52:19,688 --> 00:52:22,649
Proč se mnou zacházíš?
jako cizí?

693
00:52:26,936 --> 00:52:29,553
To je ono, drahoušku,
pamatuješ si mě?

694
00:52:33,322 --> 00:52:35,421
Miloval jsi moji vůni!

695
00:52:37,671 --> 00:52:39,960
Žádný!

696
00:52:39,984 --> 00:52:42,204
To je náš elixír!

697
00:52:42,228 --> 00:52:45,569
Příprava mi zabrala dny!

698
00:52:48,889 --> 00:52:51,575
Ne, ne „lizzies“!

699
00:52:53,618 --> 00:52:55,251
Ne, nedělej to!

700
00:52:55,275 --> 00:52:57,063
Pro!

701
00:52:59,383 --> 00:53:00,670
co je se mnou?

702
00:53:00,694 --> 00:53:03,034
Proč ses stal posedlý
oba s ještěry?

703
00:53:26,479 --> 00:53:29,630
Vidím před sebou...

704
00:53:29,654 --> 00:53:32,581
všechno, co jsem kdy chtěl
tyto dlouhé a bolestivé hodiny.

705
00:53:40,286 --> 00:53:43,437
Jste to opravdu vy?

706
00:53:43,461 --> 00:53:45,076
Moje srdce?

707
00:54:04,689 --> 00:54:06,322
Pro!

708
00:54:06,346 --> 00:54:07,668
Nedělej to!

709
00:54:07,692 --> 00:54:08,928
Pro!

710
00:54:47,767 --> 00:54:49,727
Co jsi udělal mé ženě?!

711
00:54:50,563 --> 00:54:52,886
Není to tvoje žena. Je to můj milenec!

712
00:54:52,910 --> 00:54:54,922
Ďábel!

713
00:54:54,946 --> 00:54:57,028
nejsem žádný
démon, jsem dáma.

714
00:54:57,052 --> 00:54:59,047
Jak se opovažuješ ji znásilnit?!

715
00:54:59,710 --> 00:55:01,221
Zvrhlík!

716
00:55:11,929 --> 00:55:13,527
Láska!

717
00:55:13,551 --> 00:55:14,425
Lásko, vrať se sem!

718
00:55:14,449 --> 00:55:15,978
Láska!

719
00:55:16,002 --> 00:55:17,359
Je to pryč!

720
00:55:17,383 --> 00:55:18,083
Žádný!

721
00:55:18,107 --> 00:55:19,585
Dobrou noc!

722
00:55:27,841 --> 00:55:29,180
Láska!

723
00:55:30,948 --> 00:55:32,218
Láska!

724
00:55:34,020 --> 00:55:37,672
Láska! kde jsi?

725
00:55:54,523 --> 00:55:55,723
Slyšel jsi to?

726
00:55:59,563 --> 00:56:02,317
Byli jsme...
Byli jsme jen...

727
00:56:07,467 --> 00:56:09,773
Je to Satanův dlouhý blesk!

728
00:56:10,953 --> 00:56:13,639
Přišel nás potrestat
za naše hříchy!

729
00:56:20,549 --> 00:56:22,199
Láska?

730
00:56:30,041 --> 00:56:32,917
To je tvoje pata...

731
00:56:32,941 --> 00:56:36,385
a tvůj dlouhý prst!

732
00:56:43,848 --> 00:56:46,896
Ne, oblečení jeptišek.

733
00:56:46,920 --> 00:56:50,020
Zlato, zabil jsi jeptišku?

734
00:56:58,276 --> 00:56:59,476
Že?

735
00:57:13,706 --> 00:57:15,148
Kočička.

736
00:57:19,643 --> 00:57:23,554
Láska! Láska!

737
00:57:23,578 --> 00:57:25,901
To jsem já, láska tvého života!

738
00:57:25,925 --> 00:57:27,920
pamatuješ?!

739
00:57:32,552 --> 00:57:35,013
Znovu utekl.

740
00:57:35,037 --> 00:57:36,774
Dokážete si to představit

741
00:57:36,798 --> 00:57:39,086
že tě tvůj milovaný vzkřísí
z mrtvých

742
00:57:39,110 --> 00:57:41,986
jen vyrazit do lesa?

743
00:57:42,010 --> 00:57:43,810
Co by vedlo k
někdo dělá něco takového?

744
00:57:44,530 --> 00:57:45,886
Co když odejde

745
00:57:45,910 --> 00:57:48,061
protože chce
jiný typ ženy?

746
00:57:48,085 --> 00:57:50,788
Ale řekl, že já
chtěl bych navždy.

747
00:57:50,812 --> 00:57:52,099
Myslím, že bych to nevydržel

748
00:57:52,123 --> 00:57:54,136
kdyby mě už nemiloval.

749
00:57:54,160 --> 00:57:56,465
Opravdu nevěřím
že bych to vydržel.

750
00:57:57,646 --> 00:57:59,883
Je to tvoje chyba
ať se cítím takto!

751
00:58:00,338 --> 00:58:01,971
Od té doby, co to mám,

752
00:58:01,995 --> 00:58:04,698
tvá láska byla jako
ryba z vody,

753
00:58:04,722 --> 00:58:07,080
svíjející se mezi mnou
ruce se snaží osvobodit.

754
00:58:07,104 --> 00:58:10,963
Měl bych mu rozbít hlavu
přestat se kroutit, ne?

755
00:58:11,798 --> 00:58:13,880
Ale mluvení
Vážně, pane Moon,

756
00:58:13,904 --> 00:58:15,122
když to najdeš,

757
00:58:15,146 --> 00:58:17,642
Bude nutné to držet.

758
00:58:17,666 --> 00:58:19,851
Jemně, samozřejmě,

759
00:58:19,875 --> 00:58:21,681
ale také pevně.

760
00:58:21,705 --> 00:58:23,821
S výjimečnou pevností.

761
00:58:23,845 --> 00:58:26,962
Jen dokud se nevrátím
chovat se jako vždy,

762
00:58:26,986 --> 00:58:29,498
a když to najdu...

763
00:58:31,197 --> 00:58:33,140
Nikdy ho nepustím!

764
00:58:33,164 --> 00:58:34,763
Nikdy, nikdy, nikdy!

765
00:58:34,787 --> 00:58:38,059
Zlato, joo-hoo! kde jsi?

766
00:58:49,733 --> 00:58:55,335
Yodelly-yodelly-yodelly-
heehoo!

767
00:58:55,359 --> 00:59:00,892
Yodelly-odelly-odelly-hee-hoo!

768
00:59:05,611 --> 00:59:08,382
Yodelly-oddelly...

769
00:59:08,406 --> 00:59:12,594
odely-hee-hoo!

770
00:59:12,618 --> 00:59:15,389
Ahoj!

771
00:59:15,413 --> 00:59:17,391
Moc dobře tě neslyším.

772
00:59:17,415 --> 00:59:20,015
V mých uších musí být voda.

773
00:59:20,039 --> 00:59:22,742
Cítím to
vloupat se tam,

774
00:59:22,766 --> 00:59:24,899
jako můj mozek
jít se vykoupat!

775
00:59:30,877 --> 00:59:33,235
Bez brýlí jsem slepý
Z lékařského hlediska

776
00:59:33,259 --> 00:59:35,099
takže tě taky nevidím,

777
00:59:35,123 --> 00:59:37,170
ale ať jsi kdokoli,

778
00:59:37,194 --> 00:59:39,310
musíte zadat
koupat se.

779
00:59:39,334 --> 00:59:41,501
Otec je úžasný!

780
00:59:49,171 --> 00:59:52,996
Láska! Láska!

781
00:59:54,107 --> 00:59:55,844
Je tam přivázaný kůň.

782
00:59:55,868 --> 00:59:57,742
Ukradli jste koně?

783
00:59:57,766 --> 00:59:59,968
Příšera přede mnou...

784
01:00:00,769 --> 01:00:03,230
Jsem to jen já.

785
01:00:03,254 --> 01:00:07,027
vzal jsi mě pryč
mír mé lásky.

786
01:00:07,051 --> 01:00:09,858
On není tvoje láska. Je to moje láska!

787
01:00:09,882 --> 01:00:11,687
Hrobař...

788
01:00:11,711 --> 01:00:14,396
Vzdal ses svého
láska. Neudělal jsem to.

789
01:00:17,303 --> 01:00:18,245
láska...

790
01:00:18,269 --> 01:00:19,730
láska nemůže
porazit smrt.

791
01:00:19,754 --> 01:00:23,009
Moje láska už ano
poražená smrt!

792
01:00:23,033 --> 01:00:25,736
kdy opravdu
chceš někoho,

793
01:00:25,760 --> 01:00:27,116
Nenecháš ho jít.

794
01:00:27,140 --> 01:00:29,740
Ani smrt
může ti to vzít,

795
01:00:29,764 --> 01:00:31,776
a pokud ano,

796
01:00:31,800 --> 01:00:34,054
pořád kopeš a kopeš,

797
01:00:34,078 --> 01:00:37,161
a ty kopeš, a ty kopeš,

798
01:00:37,185 --> 01:00:38,334
a ty kopeš,

799
01:00:38,358 --> 01:00:40,923
a kopat a kopat

800
01:00:40,947 --> 01:00:43,391
dokud to nedostaneš zpátky!

801
01:00:47,091 --> 01:00:48,291
Zdá se, že je ti zima!

802
01:00:49,438 --> 01:00:50,899
neboj se,

803
01:00:50,923 --> 01:00:52,952
tvé tělo se rozsvítí
ohřívače.

804
01:00:58,275 --> 01:01:00,477
Myslím, že ve vodě je hůl.

805
01:01:05,006 --> 01:01:07,208
Jen mě praštil do péra.

806
01:01:10,149 --> 01:01:12,213
Dovolte mi to odstranit
střední hůl

807
01:01:28,201 --> 01:01:30,524
Jaké překvapení
jsi tak okouzlující.

808
01:01:30,548 --> 01:01:32,768
Jdi a zabij mě.

809
01:01:32,792 --> 01:01:34,736
Slíbil jsem svému milenci,

810
01:01:34,760 --> 01:01:36,220
a nikdy to nezlomím,

811
01:01:36,244 --> 01:01:37,911
nikdy, nikdy!

812
01:01:37,935 --> 01:01:41,621
Nedáváš mi na výběr.

813
01:01:43,320 --> 01:01:46,851
Nedělá mi to žádné
je hezké mluvit o svém...

814
01:01:46,875 --> 01:01:48,508
životní styl.

815
01:01:48,532 --> 01:01:50,372
o čem to mluvíš?

816
01:01:50,396 --> 01:01:53,927
Nebyla tam žádná léčba
plodnosti.

817
01:01:53,951 --> 01:01:57,379
Má 12 nemanželských dětí
s různými ženami.

818
01:01:57,403 --> 01:02:00,002
Nevím, kdo jsou ty ženy,

819
01:02:00,026 --> 01:02:02,090
ale to, co jsme měli, je skutečné.

820
01:02:15,214 --> 01:02:17,917
on...

821
01:02:17,941 --> 01:02:20,281
plavat...

822
01:02:22,221 --> 01:02:24,544
plavat...

823
01:02:24,568 --> 01:02:25,856
on...

824
01:02:25,880 --> 01:02:27,771
Ano, plaveme.

825
01:02:36,166 --> 01:02:37,315
Nenuť mě ti říkat víc.

826
01:02:37,339 --> 01:02:38,800
Lhář!

827
01:02:38,824 --> 01:02:41,181
Byla tam věta
opakovat na večírcích

828
01:02:41,205 --> 01:02:45,254
vůči každému bratranci nebo neteři
která právě rozkvetla.

829
01:02:45,278 --> 01:02:51,364
„Nejsi metafora
krásy..."

830
01:02:51,388 --> 01:02:55,333
ty jsi...

831
01:02:55,357 --> 01:02:56,334
krása.

832
01:02:56,358 --> 01:03:00,407
"Jsi kráska?"

833
01:03:00,431 --> 01:03:03,997
Ty jsi kráska.
Ty jsi kráska.

834
01:03:04,021 --> 01:03:05,205
Jsi kráska.

835
01:03:05,229 --> 01:03:06,551
Jsi kráska.

836
01:03:06,575 --> 01:03:09,313
Ty jsi kráska. Krása.

837
01:03:09,337 --> 01:03:12,592
Ty jsi... jsi...
Jsi... krása.

838
01:03:12,616 --> 01:03:14,818
Ne!

839
01:03:25,560 --> 01:03:30,351
Jdu... zabít.

840
01:03:41,990 --> 01:03:45,280
<i>Lhal jsem ti.</i>

841
01:03:45,304 --> 01:03:48,214
<i>Nikdy jsem tě nemiloval.</i>

842
01:03:48,238 --> 01:03:50,941
<i>Jsem tak rád, že jsem mrtvý</i>

843
01:03:50,965 --> 01:03:52,605
<i>takhle už tě nebudu muset cítit.</i>

844
01:03:54,140 --> 01:03:56,377
<i>Odpočívej v
zvracet, Hrobníku.</i>

845
01:04:00,077 --> 01:04:03,263
Věř mi, hrobaři, my oba
přejeme si, abys byl mrtvý!

846
01:04:03,287 --> 01:04:05,058
A jakmile se vrátíš
to démonické kouzlo

847
01:04:05,082 --> 01:04:07,095
kterou jsi hodil na jeho tělo,

848
01:04:07,119 --> 01:04:09,700
Možná ti to přání splním!

849
01:04:30,073 --> 01:04:31,050
Ahoj.

850
01:04:31,074 --> 01:04:32,948
ahoj...

851
01:04:32,972 --> 01:04:35,917
Jen jsem... šel ven
na procházku.

852
01:04:35,941 --> 01:04:37,141
Jaký krásný den.

853
01:04:39,668 --> 01:04:43,251
Jen jsem... šel ven
jít na otočku

854
01:04:44,984 --> 01:04:46,203
- Dobře.
- Skvělé.

855
01:04:46,227 --> 01:04:48,877
Dobrý.

856
01:04:49,713 --> 01:04:51,139
Ať je mír s vámi.

857
01:04:51,163 --> 01:04:52,363
Aleluja.

858
01:04:59,965 --> 01:05:02,978
Teď, když jsi mrtvý,

859
01:05:03,002 --> 01:05:06,292
něco takového je
měl říct.

860
01:05:06,316 --> 01:05:09,191
Jsem součástí tvého prstu,

861
01:05:09,215 --> 01:05:11,331
část tvého těla,

862
01:05:11,355 --> 01:05:13,195
částečně ještěrka,

863
01:05:13,219 --> 01:05:17,147
nové a zlobivé.

864
01:05:19,156 --> 01:05:25,190
A chci, abyste se ke mně přidali!

865
01:05:29,270 --> 01:05:30,488
otec...

866
01:05:30,512 --> 01:05:32,042
Otče!

867
01:05:32,066 --> 01:05:34,544
Zprávy o nekrofilii, otče.

868
01:05:35,655 --> 01:05:38,531
To je hrobník.

869
01:05:38,555 --> 01:05:40,567
dělá
neslušné věci...

870
01:05:40,591 --> 01:05:43,311
S mrtvolami.

871
01:05:56,711 --> 01:05:58,723
Žena, ty jsi nejvíc
odporné stvoření.

872
01:05:58,747 --> 01:06:00,501
Vypadni.

873
01:06:04,270 --> 01:06:06,265
Jíst.

874
01:06:09,758 --> 01:06:14,411
Jezte sakra
zajíc, hrobník.

875
01:06:15,661 --> 01:06:17,759
Tak pojď.

876
01:06:19,458 --> 01:06:21,022
Statečný parchant.

877
01:06:21,046 --> 01:06:23,300
Pojď, dokonči mě.

878
01:06:23,324 --> 01:06:26,320
Já býval taky
statečný parchant.

879
01:06:28,053 --> 01:06:32,033
Nikdy jsem neutekl z boje.

880
01:06:32,057 --> 01:06:33,448
Ani jednou v životě

881
01:06:33,472 --> 01:06:36,485
ani jednou
Vycouval jsem!

882
01:06:36,509 --> 01:06:38,108
Bylo by...

883
01:06:38,132 --> 01:06:42,077
zabil bych
tisíc mužů pro ni!

884
01:06:42,101 --> 01:06:46,219
umřel bych
tisíckrát pro ni,

885
01:06:46,243 --> 01:06:47,703
a pak znovu!

886
01:06:47,727 --> 01:06:50,810
měl bych
válet se v bahně!

887
01:06:50,834 --> 01:06:52,518
Bylo by...

888
01:06:53,388 --> 01:06:54,831
Bylo by...

889
01:07:04,296 --> 01:07:08,362
Ale nemohl jsem
ukončit smrt.

890
01:07:11,406 --> 01:07:12,607
Teď, když ona...

891
01:07:15,169 --> 01:07:17,681
Teď, když je pryč...

892
01:07:19,863 --> 01:07:21,478
Cítím se jako...

893
01:07:23,384 --> 01:07:24,861
Zdá se, jako by...

894
01:07:27,319 --> 01:07:28,572
Zdá se, jako by...

895
01:07:28,596 --> 01:07:32,438
Dny jsou dlouhé
a nebe je černé?

896
01:07:32,462 --> 01:07:34,042
Ano.

897
01:07:35,672 --> 01:07:39,169
Moje srdce, pohmožděné a
krvavé, rozbilo se.

898
01:07:39,193 --> 01:07:40,393
Ano.

899
01:07:41,333 --> 01:07:44,381
Moc mi chybíš
že bych si přál být mrtvý.

900
01:07:44,405 --> 01:07:46,659
Ano.

901
01:07:46,683 --> 01:07:48,902
mrtvý v mém srdci
a mrtvý v mé hlavě.

902
01:07:48,926 --> 01:07:50,645
Jo!

903
01:07:51,895 --> 01:07:55,702
Tak mě chytni za lopatu
a vykopej mi díru...

904
01:07:55,726 --> 01:07:57,877
ano?

905
01:07:57,901 --> 01:08:00,431
a pohřbít mé tělo
a pohřbít mou duši.

906
01:08:00,455 --> 01:08:02,450
Ano.

907
01:08:03,872 --> 01:08:05,781
až do tebe
vrátit k životu...

908
01:08:05,805 --> 01:08:07,783
co?

909
01:08:07,807 --> 01:08:10,631
Slib dodržím
Co jsem dělal jako tvoje žena...

910
01:08:11,949 --> 01:08:15,308
milovat tě navždy

911
01:08:15,332 --> 01:08:17,914
a navždy a navždy.

912
01:08:20,648 --> 01:08:21,659
To je rozdíl

913
01:08:21,683 --> 01:08:23,437
mezi tebou a mnou.

914
01:08:26,240 --> 01:08:28,908
smrt mě udělala
klečící,

915
01:08:28,932 --> 01:08:33,067
a já nemám odvahu
znovu vstát.

916
01:08:55,786 --> 01:08:58,023
Děti Boží!

917
01:09:00,274 --> 01:09:03,028
Dostal jsem zprávu od Boha!

918
01:09:45,284 --> 01:09:47,624
Můj notebook.

919
01:09:51,359 --> 01:09:52,750
<i>Musím to mít
ukradené z mé dílny

920
01:09:52,774 --> 01:09:54,774
<i>když jsem to nechal
tam před chvílí v bezvědomí.</i>

921
01:09:58,021 --> 01:10:00,775
Pohlednice od mého milence.

922
01:10:07,513 --> 01:10:10,992
nejste a
metafora krásy.

923
01:10:12,449 --> 01:10:14,669
Ty jsi kráska.

924
01:10:14,693 --> 01:10:16,567
Tak to věděl
co řekl můj milenec!

925
01:10:16,591 --> 01:10:18,862
Četl to na pohlednici!

926
01:10:19,732 --> 01:10:21,262
Vdovec lhal.

927
01:10:21,286 --> 01:10:23,660
Lhal jsem tak, že jsem
udělej, co řekl!

928
01:10:28,016 --> 01:10:30,961
Miluješ mě, že?

929
01:10:30,985 --> 01:10:32,531
Ano, miluješ mě!

930
01:10:43,066 --> 01:10:44,888
Ano, miluješ mě!

931
01:10:52,731 --> 01:10:54,242
<i>Hluboce milovat.</i>

932
01:10:55,112 --> 01:10:57,574
<i>Milujte s intenzitou.</i>

933
01:10:57,598 --> 01:11:01,733
<i>Nikdy... nepřestávej... milovat.</i>

934
01:11:16,858 --> 01:11:18,646
Opravdu mě miluješ!

935
01:11:50,616 --> 01:11:51,938
Sakra, perverzní!

936
01:11:51,962 --> 01:11:52,836
<i>Pan Měsíc!</i>

937
01:11:52,860 --> 01:11:54,631
<i>Cítím</i>

938
01:11:54,655 --> 01:11:56,495
<i>kritický pohled mé babičky</i>

939
01:11:56,519 --> 01:11:57,530
<i>moje prababička</i>

940
01:11:57,554 --> 01:11:58,911
<i>a tak dále</i>

941
01:11:58,935 --> 01:12:00,706
<i>dokonce i první hrobaři.</i>

942
01:12:00,730 --> 01:12:03,018
<i>Při ztrátě
čas s vdovcem,</i>

943
01:12:03,042 --> 01:12:06,712
<i>Dobře vím, že můj milovaný
Vrátil se domů, do mého domečku.</i>

944
01:12:06,736 --> 01:12:10,008
<i>Lord Moon...</i>

945
01:12:10,878 --> 01:12:13,287
<i>láska je učení.</i>

946
01:12:14,709 --> 01:12:16,653
Bože, slyším tě
zprávu. je mi to líto.

947
01:12:16,677 --> 01:12:20,001
nejvíc mě to mrzí
hluboko v mém bytí.

948
01:12:20,025 --> 01:12:21,451
musíme zabít
tomu hrobníkovi

949
01:12:21,475 --> 01:12:22,555
To slyším ve vaší zprávě.

950
01:12:22,579 --> 01:12:25,903
Zabíjet, zabíjet, zabíjet, zabíjet!

951
01:12:25,927 --> 01:12:28,906
Zatracený hrobník!

952
01:12:28,930 --> 01:12:30,977
Znesvěcujete komunitu

953
01:12:31,001 --> 01:12:33,117
vykopávání a
kurva s mrtvolami.

954
01:12:33,141 --> 01:12:34,878
- Mrtvola!

955
01:12:34,902 --> 01:12:36,638
mrtvolný sráč,
mrtvolný sráč!

956
01:12:36,662 --> 01:12:38,675
co se děje? něco...

957
01:12:38,699 --> 01:12:41,160
- Zabijte ji!
- Ať je vidět krev!

958
01:12:41,184 --> 01:12:42,161
Pojď!

959
01:12:42,185 --> 01:12:43,749
Přidej se k nám, příteli!

960
01:12:43,773 --> 01:12:45,095
Pojďme zabít hrobníka!

961
01:12:45,119 --> 01:12:47,615
Pro nekrofila,

962
01:12:47,639 --> 01:12:49,444
pojďme ho lovit,

963
01:12:49,468 --> 01:12:51,032
a my to vykucháme
jako ryba,

964
01:12:51,056 --> 01:12:54,725
protože vzal slovo
Boha a znesvětil to!

965
01:12:54,749 --> 01:12:56,140
Žádný!

966
01:12:56,164 --> 01:12:57,694
V mé dílně je rozruch.

967
01:12:57,718 --> 01:12:59,040
Rozbijte ty dveře!

968
01:12:59,064 --> 01:13:01,042
Znič to
dveře právě teď!

969
01:13:01,066 --> 01:13:03,009
Vidím to na druhé straně
z těch dveří je zlo,

970
01:13:03,033 --> 01:13:04,597
tak to strhni
dveře najednou.

971
01:13:04,621 --> 01:13:06,616
Rozbijte ty dveře
vší silou!

972
01:13:08,729 --> 01:13:13,226
neboj se,
láska! já tě zachráním!

973
01:13:13,250 --> 01:13:14,435
Velmi se snažit!

974
01:13:14,459 --> 01:13:15,574
Že?!

975
01:13:15,598 --> 01:13:16,868
Pojď, vypadni odtud!

976
01:13:22,812 --> 01:13:26,688
Hrobník! Jsi hříšník
toho nejodpornějšího druhu!

977
01:13:26,712 --> 01:13:30,071
Bůh tě potrestá
za své hříchy!

978
01:13:30,095 --> 01:13:31,728
Bůh?

979
01:13:31,752 --> 01:13:33,523
Nebojím se ho
žádnému bohu!

980
01:13:33,547 --> 01:13:35,732
Jediná věc, která mě děsí

981
01:13:35,756 --> 01:13:37,768
Umírá bez lásky.

982
01:13:37,792 --> 01:13:40,737
A raději tisíckrát zemřu

983
01:13:40,761 --> 01:13:43,239
než aby se to stalo!

984
01:13:46,836 --> 01:13:48,123
Zabijte ji! Zabijte ji!

985
01:13:48,147 --> 01:13:50,453
-Vezmi si to...
- Zabij tu děvku!

986
01:13:52,048 --> 01:13:53,318
Dejte si něco z toho!

987
01:13:59,089 --> 01:14:01,102
Otec!

988
01:14:01,126 --> 01:14:03,035
Na zemi leží kněz!

989
01:14:03,059 --> 01:14:05,019
Otec! Otec! Otec!

990
01:14:07,581 --> 01:14:09,023
Láska!

991
01:14:10,135 --> 01:14:11,405
Láska!

992
01:14:13,310 --> 01:14:15,236
kde jsi?

993
01:14:16,900 --> 01:14:18,620
Pokud... pokud jste
schovává se přede mnou...

994
01:14:20,628 --> 01:14:23,124
Lásko, tady jsi.

995
01:14:23,148 --> 01:14:26,127
Přecházely se nám oči
když jsme se vznášeli v oceánu...

996
01:14:26,151 --> 01:14:28,578
Díky bohu.

997
01:14:28,602 --> 01:14:31,304
promočený tím
Amorův lektvar...

998
01:14:31,328 --> 01:14:32,892
Ano.

999
01:14:32,916 --> 01:14:35,964
Ano, nikdy nezapomenu
naše velmi speciální koupelna.

1000
01:14:35,988 --> 01:14:37,310
tvůj hlas,

1001
01:14:37,334 --> 01:14:39,899
Přišlo to ke mně ze břehu,

1002
01:14:39,923 --> 01:14:42,902
a najednou jsem chtěl víc...

1003
01:14:42,926 --> 01:14:45,560
A teď zase rýmuješ!

1004
01:14:45,584 --> 01:14:48,563
Miloval jsem tě do posledního dechu,

1005
01:14:48,587 --> 01:14:52,015
a miloval jsem tě dvakrát
až do smrti!

1006
01:14:52,039 --> 01:14:54,673
Ano, budu tě milovat.

1007
01:14:54,697 --> 01:14:56,571
Budu tě milovat nad smrtí.

1008
01:14:56,595 --> 01:15:01,783
Tvé tělo, studené, měkké a modré,

1009
01:15:01,807 --> 01:15:04,717
zašeptal mi
zlatíčko co dělat...

1010
01:15:04,741 --> 01:15:07,582
modrá?

1011
01:15:07,606 --> 01:15:10,982
Moje kůže není
přesně modré, miláčku.

1012
01:15:16,339 --> 01:15:17,558
Zabijte ho! Zabijte ho! Zabijte ho!

1013
01:15:17,582 --> 01:15:19,214
Kdo to sakra je?!

1014
01:15:19,238 --> 01:15:21,941
Zabijte ho! Zabijte
hrobník! Zabijte ho!

1015
01:15:21,965 --> 01:15:23,218
Zabijte hrobníka!

1016
01:15:23,242 --> 01:15:25,704
Zabijte ji! Zabijte ji!
Poslouchejte slovo Boží!

1017
01:15:25,728 --> 01:15:29,103
Zabijte ji! Zabijte ji!
Zabijte ji! Zabijte ji!

1018
01:15:30,905 --> 01:15:32,020
<i>Myslel jsem, že láska</i>

1019
01:15:32,044 --> 01:15:35,679
<i>mohl porazit
Smrt, má drahá,

1020
01:15:35,703 --> 01:15:36,903
<i>ale mýlil jsem se...</i>

1021
01:15:38,844 --> 01:15:41,150
<i>nebo možná měl pravdu.</i>

1022
01:15:42,330 --> 01:15:43,842
Pro lásku!

1023
01:15:48,095 --> 01:15:49,762
Jak hezký!

1024
01:15:49,786 --> 01:15:51,143
Jak statečné!

1025
01:15:51,167 --> 01:15:52,696
Tak přístupný.

1026
01:15:52,720 --> 01:15:55,078
Zabijte hrobníka!

1027
01:15:55,102 --> 01:15:57,407
Ne, pokud mám
něco s tím dělat.

1028
01:16:16,157 --> 01:16:18,946
Odpočívej v pokoji.

1029
01:16:26,029 --> 01:16:28,145
Lhář!

1030
01:16:28,169 --> 01:16:30,113
Lhal jsi mi!

1031
01:16:30,137 --> 01:16:32,477
Nikdy jsi mě nemiloval!

1032
01:16:33,796 --> 01:16:36,326
Ty jsi... jsi nechutný!

1033
01:16:36,350 --> 01:16:38,915
Jsi lhář!

1034
01:16:38,939 --> 01:16:42,919
Jsi zbabělec!

1035
01:16:42,943 --> 01:16:46,681
Jsi hovno
Nechutné a přál bych si, abys byl mrtvý!

1036
01:16:46,705 --> 01:16:48,234
Mrtvý ve špíně,
kde si zasloužíš být!

1037
01:16:48,258 --> 01:16:49,494
Netvor!

1038
01:16:51,434 --> 01:16:56,001
Ty... ty si to ani nezasloužíš
ještě jednu minutu tohoto života

1039
01:16:56,025 --> 01:16:57,951
který jsem ti dal!

1040
01:17:00,029 --> 01:17:03,059
Nevděčný červ!

1041
01:17:37,273 --> 01:17:38,699
Hrobník!

1042
01:17:38,723 --> 01:17:42,081
Byl jsem kolem a
Několik jsem jich viděl.

1043
01:17:42,105 --> 01:17:44,221
Jediný koho chci jsi ty.

1044
01:17:44,245 --> 01:17:49,295
Budu tě milovat, dokud
můj poslední dech

1045
01:17:49,319 --> 01:17:52,160
Bez tebe je život
živou smrtí.

1046
01:17:52,184 --> 01:17:55,854
Bože... můj Bože,
Je pravda, že to tam je.

1047
01:17:55,878 --> 01:17:59,133
Při šití ukradeného kusu,

1048
01:17:59,157 --> 01:18:01,359
Dám naši lásku
druhou šanci.

1049
01:18:18,832 --> 01:18:20,775
Nechám tě na pokoji.

1050
01:18:20,799 --> 01:18:22,052
Přeji hezký den.

1051
01:18:23,491 --> 01:18:26,418
Jo!

1052
01:18:30,533 --> 01:18:33,167
Vzal jsem ti život
plný energie

1053
01:18:33,191 --> 01:18:35,445
a udělal jsem konec každému z nich
vaše neklidné pohyby.

1054
01:18:35,469 --> 01:18:38,206
Teď tě obrátím
v někom jako jsem já,

1055
01:18:38,230 --> 01:18:40,363
mrtvola s novou číslicí.

1056
01:19:38,256 --> 01:19:42,236
<i>♪ Slyšel jsem tlukot tvého srdce</i>

1057
01:19:42,260 --> 01:19:45,618
<i>♪ Takže krev musí proudit</i>

1058
01:19:45,642 --> 01:19:49,070
<i>♪ Je smutné, co vám chybí</i>

1059
01:19:49,094 --> 01:19:53,040
<i>♪ Nikdy si nebudete moci půjčit</i>

1060
01:19:53,064 --> 01:19:55,473
<i>♪ Ne</i>

1061
01:20:00,312 --> 01:20:03,982
<i>♪ Ano, jste starý</i>

1062
01:20:04,006 --> 01:20:07,848
<i>♪ Nemůžete se vrátit na začátek</i>

1063
01:20:07,872 --> 01:20:11,299
<i>♪ Radši
začnete cvičit</i>

1064
01:20:11,323 --> 01:20:15,131
<i>♪ Jestli mě chceš
ty rty se otevírají ♪</i>

1065
01:20:15,155 --> 01:20:18,461
<i>♪ Protože máte všechno</i>

1066
01:20:21,471 --> 01:20:26,228
<i>♪ Máte všechno</i>

1067
01:20:28,651 --> 01:20:33,356
<i>♪ Ano, máte vše ♪</i>

1068
01:20:33,380 --> 01:20:39,275
<i>♪ Ale úsměv</i>

1069
01:20:40,283 --> 01:20:43,693
<i>♪ Na na na na</i>

1070
01:20:57,024 --> 01:21:03,662
<i>♪ Byl jsem svědkem druhu
napodobování sebe sama ♪</i>

1071
01:21:03,686 --> 01:21:06,976
<i>♪ Tak jsem to pochopil ♪</i>

1072
01:21:07,000 --> 01:21:09,979
<i>♪ Co když se nemůžete usmívat</i>

1073
01:21:10,003 --> 01:21:14,448
<i>♪ Vím, že neumíš líbat</i>

1074
01:21:16,699 --> 01:21:21,248
<i>♪ Přesto všechno máte</i>

1075
01:21:24,465 --> 01:21:28,428
<i>♪ Ano, máte vše ♪</i>

1076
01:21:31,438 --> 01:21:36,246
<i>♪ Máte všechno</i>

1077
01:21:36,270 --> 01:21:42,943
<i>♪ Ale úsměv</i>

1078
01:21:42,967 --> 01:21:46,584
<i>♪ Na na na na</i>


